Este poema de la poeta Ileana Álvarez está inspirado en el cuadro «Mujer sentada», del pintor cubano Víctor Manuel .
Ijeoma Umebinyuo se considera una feminista que busca con su poesía «mover el alma» de los lectores. Estos poemas de su libro «Preguntas para Ada», traducidos por Raúl Alfonso, así lo constatan.
«…Con ojos incesantes se abraza al mundo y no lo / encuentra, / para Laura la infamia se ha obstinado…».
«…Si no puedes detener el agua / ni lavar las culpas… / Si no te paras a pensar un minuto, / ¿cómo puedes quitar / la enorme mancha morada / que no deja traspasar la luz?…».
Disonancias: «…Hablar con miedo, / hablar midiendo el aire de las letras, / apagar ese brote de la voz trepadora…».
El velo: «…Las cortinas se deslizan, ponen fin al concierto y / vuelven, / una lluvia de lirios del valle cae como diminuta brizna…».
Niña, fruto caído: «Cuéntame tus historias / inventadas en el frío / por el miedo a la tempestad / y a las nubes cayendo…».
“…esa materia poética que gime y ondula, que se deja recorrer por un ‘pathos’ coloquial, está la más permanente fascinación de esta poesía”.
«…Vengo a llorar por todos, / por el odio de un pueblo, / un pueblo que fue manso /y fue moldeado / como una masa suave…».