Sweyla Mêhemî es una poeta, traductora y ensayista kurda, nacida en Kurdistán en 1971. Por primera vez una muestra de sus textos aparece en un idioma que no es el kurdo.
«El destierro es como una boca enorme,/ te va tragando hasta las venas turbias.»
Este poema de la poeta Ileana Álvarez está inspirado en el cuadro «Mujer sentada», del pintor cubano Víctor Manuel .
La poesía de Dulce María Loynaz trasciende las modas estéticas para expresar lo esencial y duradero en la experiencia humana y femenina.
«Al desandar los pasos», de Maricruz Patiño, publicado por Ediciones Deslinde, apunta a que a veces lo vivido parece pertenecer a otra vida.
La poesía, como una barca de libre albedrío, nace de la mirada atenta y seductora de una mujer de versos. (Palabras de Odalys Leyva para prólogo de «Tal vez la última playa»)
Declaraciones de la poeta cubana Ana Rosa Díaz Naranjo sobre el Foro Intemperie III: «La poesía es un mazazo en el lomo de la dictadura».
«Impedir que me traguen los márgenes sin huesos / de la inercia y el pánico. / El matorral del dogma. / Lamer/ lamer/ lamer, / imperceptiblemente, ahogándome la rabia»…
«…el cuerpo poco a poco se disipa, /
desgastado, habla, /
y la palabra es una rama febril /
que no encuentra su árbol».