Poesía estadounidense ⎸Anne Sexton: En alabanza a mi útero
“Dulce peso, / en la alabanza de la mujer que soy / déjenme usar una mascada larguísima, / déjenme redoblar por las muchachas de diecinueve años, / déjenme llevar los cuencos de la ofrenda / (de ser ese mi papel).”
En mi interior todos son un pájaro.
Estoy batiendo todas mis alas.
Querían cortarte
pero no lo harán.
Decían que estabas desmesuradamente hueco pero no lo estás.
Decían que te encontrabas mortalmente enfermo y se equivocaron.
Como colegiala cantas. No estás roto.
Dulce peso,
en la alabanza de la mujer que soy
y del alma de la mujer que soy
y de la creatura central y de su goce
te canto. Me atrevo a vivir.
Hola, espíritu. Hola, copa.
Detente, cúbrete. Cubierta que contiene.
Hola, tierra de los campos.
Bienvenidas sean, raíces.
Cada célula vive.
Hay suficientes para colmar a la nación entera.
Basta con que el populacho se apropie de estos bienes.
Cualquier persona, cualquier congregación diría de él:
“Sería bueno que plantáramos otra vez este año
y pensáramos de antemano en la cosecha.
Un percance se había pronosticado y se ha conjurado.”
Muchas mujeres juntas cantan a esto:
una está en la fábrica de zapatos maldiciendo la máquina,
una está en el acuario cuidando una foca,
una está, indolente, tras el volante de un Ford,
una está recibiendo el dinero en la caseta de cobro,
una está amarrando el ombligo a un becerro en Arizona,
una está a horcajadas sobre un cello en Rusia,
una está cambiando las ollas sobre la estufa en Egipto,
una está pintando color de luna las paredes de su recámara,
una está muriendo pero recuerda un desayuno,
una se tiende sobre su estera en Tailandia.
una le limpia el culo a su hijo,
una mira por la ventana del tren
en el centro de Wyoming y una está
en cualquier parte y algunas están en todas partes y todas
parecen estar cantando, aunque algunas no puedan
dar la nota.
Dulce peso,
en la alabanza de la mujer que soy
déjenme usar una mascada larguísima,
déjenme redoblar por las muchachas de diecinueve años,
déjenme llevar los cuencos de la ofrenda
(de ser ese mi papel).
Déjenme estudiar los tejidos cardiovasculares,
déjenme examinar la distancia angular que media entre
meteoros,
déjenme chupar los tallos de las flores
(de ser ese mi papel).
Déjenme hacer ciertas figuras tribales
(de ser ese mi papel).
Pues esto es lo que el cuerpo necesita
déjenme cantar
por la cena,
por los besos,
por el adecuado
sí.
Anne Sexton fue una de las exponentes de la “poesía confesional”, que surgió como género en Estados Unidos, ligado al movimiento beat de mediados de los 50. La poesía confesional, que se acercó mucho al psicoanálisis, se caracterizó por la expresión de la propia experiencia y la psicología como una autoexposición dolorosa, lo mismo de temas tabúes como las relaciones sexuales como de las enfermedades mentales.
Nacida en 1928, el 4 de octubre de 1974, después de revisar con su editor las galeradas del manuscrito de El horrible remar hacia Dios, programado para publicarse en marzo del siguiente año, Anne Sexton volvió a su casa y se suicidó.
Sobre la poesía de Anne Sexton se ha dicho que es intimista, confesional, femenina, cargada de simbolismo… El erotismo y la mirada desmitificadora de cualquier tabú relacionado con el cuerpo también son muy evidentes en su obra. Anne Sexton indaga en el cuerpo como en la condición humana, y en el universo femenino y su expresión, como en una relación de intimidad. Su poema “En alabanza a mi útero”, que pertenece a su libro Poemas de Amor¸ es una exaltación de la condición de mujer que hay en cada una de un modo auténtico y excepcional.
▶ Vuela con nosotras
Nuestro proyecto, incluyendo el Observatorio de Género de Alas Tensas (OGAT), y contenidos como este, son el resultado del esfuerzo de muchas personas. Trabajamos de manera independiente en la búsqueda de la verdad, por la igualdad y la justicia social, por la denuncia y la prevención contra toda forma de violencia de género y otras opresiones. Todos nuestros contenidos son de acceso libre y gratuito en Internet. Necesitamos apoyo para poder continuar. Ayúdanos a mantener el vuelo, colabora con una pequeña donación haciendo clic aquí.
(Para cualquier propuesta, sugerencia u otro tipo de colaboración, escríbenos a: contacto@alastensas.com)
Responder