Sweyla Mêhemî


...

es una poeta, traductora y ensayista kurda. Nacida en la ciudad de Sanandaj al este de Kurdistán en 1971. Licenciada en Sociología en 2021, se introdujo en la poesía a temprana edad gracias a los poemarios clásicos de la pequeña biblioteca de su padre. Comenzó escribiendo en persa en 1988 pero no publicó nada hasta que aprendió a escribir en kurdo a través de su propia lucha, porque las autoridades políticas iraníes en el este de Kurdistán no permiten estudiar en su lengua materna en las escuelas.  En 2014 apareció su primer texto. En 2007 publicó un poemario, y próximamente publicó dos más. Sus obras fueron publicadas en muchos periódicos, revistas y medios en distintas partes de Kurdistán. Recibió premios y honores de los centros locales en las ciudades como Mariwan, Sanandaj y Bokan. Entre sus traducciones del persa al kurdo, se encuentra la poesía de Sohrab Sepehri. Vive actualmente en Sanandaj, es dueña de casa, activista por los derechos de las mujeres tanto como del medio ambiente. Esta es la primera vez que una muestra de sus escritos aparece en un idioma que no sea kurdo, con su permiso.

Retrato de la poeta, traductora y ensayista kurda Sweyla Mêhemî.

Poesía kurda ⎸Tres poemas de Sweyla Mêhemî

18/09/2023

Sweyla Mêhemî es una poeta, traductora y ensayista kurda, nacida en Kurdistán en 1971. Por primera vez una muestra de sus textos aparece en un idioma que no es el kurdo.