(Shimane, 1955) Poeta, novelista, dramaturga y traductora japonesa. En 1984 ganó el Premio Nuevos Poetas con su primer poemario, Rembolso de las chalotas. Desde entonces ha publicado más de diez libros, entre los que destacan La mujer que engorda cada noche (1991), El frágil matrimonio (1993), Terminal (Premio Banzai 1997) y ¿Es esto poesía? (Premio Hagiwara Sakutaro 2004). Su labor como traductora y divulgadora de la literatura japonesa actual ha sido muy reconocida internacionalmente.
La poesía Toshiko Hirata se distingue por su estilo renovador, que integra la herencia literaria japonesa con el dinamismo del mundo moderno.