Poesía estadounidense │ Sylvia Plath: “Espejo”

La fuerza de sus imágenes, su radical honestidad y esa mezcla de rebeldía y dolor que distingue su obra, hicieron de Sylvia Plath una escritora extraordinaria.

Soy plateado y exacto. No tengo prejuicios.
Todo lo que veo lo trago de inmediato
tal como es, sin que lo empañen el amor ni el rechazo.

No soy cruel, soy sincero,
el ojo de un pequeño dios de cuatro ángulos.

La mayor parte del tiempo
la paso meditando sobre la pared de enfrente.
Es rosada, con manchas. Tanto la he mirado
que la siento ya parte de mi corazón. Pero no siempre.
Las caras y la oscuridad nos separan una y otra vez.

Ahora soy un lago. Una mujer se inclina sobre mí,
buscando en mi extensión su verdadero ser.

Después se vuelve hacia esas mentirosas, las velas o la luna.
Veo su espalda y la reflejo fielmente.

Ella me recompensa con lágrimas y el movimiento de sus manos.
Soy importante para ella. Ella viene y va.
Cada mañana es su rostro lo que sustituye a la oscuridad.

En mí, ella ahogó a una muchacha, y en mí, una anciana
se alza hacia ella día tras día, como un pez terrible.

_____________________________

La poesía de Sylvia Plath se caracteriza por la agudeza de sus observaciones sobre la psicología humana y sus críticas a una sociedad en la que las mujeres, confinadas en los roles de esposa y madre, ocupaban un lugar subordinado frente a los hombres. La fuerza de sus imágenes, el profundo examen de las emociones, su radical honestidad y esa mezcla de rebeldía y dolor que distingue toda su obra, hicieron de Plath una de las escritoras más extraordinarias del siglo XX.

Se ilustra este poema de Sylvia Plath con una pintura de la artista estadounidense Grace Cochrane Sanger. Nacida en Newark, en 1885, Sanger vivió la mayor parte de su vida en Filadelfia, donde estudió bajo la guía de William Merritt Chase y Hugh Breckenridge en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania. Trabajó como ilustradora de libros y revistas durante las primeras décadas del siglo XX y fue una reconocida pintora, especializada en el retrato de mujeres y niños. Su estilo, aunque de apariencia convencional, se distingue por un personal sentido de la composición y un audaz uso del color. Parte de su obra integra las colecciones de los museos de Telfair y Rockwell.