Phillis Wheatley es reconocida como la primera escritora negra en publicar un libro de poesía en los Estados Unidos.
Un poema sobre la esperanza de la cubana Ileana Álvarez traducido al catalán. Pertenece al libro "escribir la noche y otros abismos".
“Yo misma fui mi ruta”, de la poeta puertorriqueña Julia de Burgos resume su filosofía personal y es un mensaje de empoderamiento femenino.
“Te doy a mí misma” es un poema de la poeta italiana Antonia Pozzi, una de las voces poéticas más importantes del siglo XX.
“Reencarnación” es un poema de la poeta cubana Georgina Herrera, pertenece al libro Yo te conozco, amor (1999).
“Vietnam”, de la poeta polaca y Premio Nobel de Literatura Wislawa Szymborska, pertenece al poemario “Mil alegrías, un encanto” (1967).
Beatriz Iriart escribió "Yo estuve en Auschwitz", el 27 de enero de 2006 en memoria de las víctimas del holocausto.
Prólogo escrito por la poeta cubana Vivian Dulce Vila Morera para el libro de poesía "Temblor de manantiales", publicado en Madrid, por Ediciones Deslinde, en 2022, de la poeta española Isabel Díez Serrano.
Con el poema “El planeta de los jubilados”, Kristin Dimitrova alude a la vejez como un mundo donde la nostalgia y la rutina convergen.
“Las cajas” es un poema de la poeta cubana Magali Alabau, de su libro Ruinas (Ediciones Deslinde, Madrid, 2023).